A szanszkrit �s hindi nyelv eredete �s jellemz�ik

p  2006.11.20. 18:31

Az āryāk �si n�pcsal�d, eredete bizonytalan. Tal�n a Kauk�zus vagy a Kaspi t� k�rny�k�r�l kezdt�k meg v�ndorl�sukat, majd k�t �gra oszlottak. Az egyik �g nyugatnak (g�r�g, latin, germ�n, kelta �s szl�v n�pek, litv�nok), a m�sik keletnek, amely �jabb k�t �gra szakadt:Az egyik Ir�nban telepedett meg (ir�ni āryāk, perzs�k), a m�sik �g Indi�ba jutott �s lass� el�renyomul�ssal megsz�llotta el�bb az �t Foly� f�ldj�t, majd a Gangesz s�ks�g�t. / ¹ / Ezt az �gat indo-āryāknak nevezz�k. A h�d�t� indo-āryā nom�dok lig�zt�k �s elkeveredtek az �slak�kkal. A dravid�k vall�s�b�l sok elemet �tvettek, de a kialakul� indiai vall�srendszer m�gis az āryā szellemis�g alapj�n �llt. Az indiai vall�srendszerbe beolvadt dravid�k is az indo-āryā nyelvb�l kifejlesztett szent nyelvet, a szanszkritot fogadt�k el. Az indo-āryā �snyelv teh�t k�t ir�nyban alakult tov�bb: az indo-āryāk elterjeszked�s�vel l�trej�ttek a k�l�nf�le āryā-jelleg� – un. Indogerm�n – indiai n�pnyelvek (hindi, beng�li, urdu, dravida), de k�zben a paps�g kifejlesztette a csiszolt, m�ly tartalmak kifejez�s�re egyre alkalmasabb� tett vall�sos szent nyelvet. Ezt szanszkritnak (szānszkritām = megszerkesztett, kidolgozott) nevezt�k, ellent�tben a n�pnyelvekkel, amelyeket prākrit (term�szetes) elnevez�ssel jel�ltek. A szanszkrit nyelv is fejl�d�tt, els� sz�vegekben fennmaradt form�ja az un. V�dai (v�dikus) szanszkrit, a k�s�bbi, teljesen kifejlesztett form�t pedig klasszikus vagy irodalmi szanszkritnak nevezz�k. A hinduizmus vall�si irodalm�nak els� m�vei a v�dai nyelven, a tov�bbiak a klasszikus nyelven �r�dtak. Az els� m�veket �l�sz�ban sz�rmaztatt�k �t nemzed�kr�l, nemzed�kre. A k�s�bbi vall�sos irodalom m�r csakugyan �rott m�vek form�j�ban j�tt l�tre. A szanszkrit gazdag, vir�gz�, d�san fejl�d� nyelv, de szigor�an ragaszkodik ahhoz a nyelvtani form�hoz, amelyet P�nini meghat�rozott 2600 �vvel ezel�tt. A szanszkrit szavaknak nem csak k�lt�i sz�ps�g�k, hanem m�ly �rtelm�k is van, �s egy sor gondolati asszoci�ci�t is tartalmaznak. M�g nyelvtan�nak �s filoz�fi�j�nak is er�s k�lt�i tartalma van. / ² / Mind a mai napig �rnak tanulm�nyokat, k�ltem�nyeket szanszkritul. A szanszkrit nyelvet a ’nagari’ vagy ’devanagari’ �r�sm�ddal r�gz�tett�k, amely a s�mi jelrendszerb�l gy�kerezik. A devanagari kifejez�s jelent�se: Istenek f�ldj�r�l val�. Egy legenda szerint, Shiva nyak�ban hordott l�nc (koponyaf�z�r) a szanszkrit nyelv hangjait szimboliz�lj�k. Megjegyz�sek: / ¹ / Elk�pzelhet�, hogy a szellemi vezet�k a Himālāya (Himavant → Devaloka = Istenek vil�ga, f�ldje) hegys�gben telepedtek le, �s mintegy lelki elef�ntcsonttoronyb�l letekintve az �t Foly� f�ldj�re, �rt�k, m�solt�k a Szent K�nyveket. (V�. tibeti l�maizmus) / ² / Egyesek szerint legal�bb �tsz�r kell annak �jj�sz�letni, aki teljes eg�sz�ben el szeretn� saj�t�tani a szanszkrit nyelvet, de �gy, hogy minden �jj�sz�let�sekor ott kell kezdenie, ahol az el�z�ben abbahagyta. M�sok szerint, akkor is csak az alapokn�l j�rna.

Szanszkrit sz�veg grantha �r�ssal